• zaterdag, 29 januari, 2022 - 18:30maandag, 31 januari, 2022 - 18:30
  • zondag, 30 januari, 2022 - 18:30
  • maandag, 31 januari, 2022 - 18:30

Extra-muros

A1 Space, Alserkal Avenue, Dubai

 

29, 30 en 31 januari in het kader van Quoz Arts festival
 

Ayur

de Radouan Mriziga

© Dajana Lothert / Tanz im August, Berlin, 2021
© Dajana Lothert / Tanz im August, Berlin, 2021

Naar aanleiding van de wereldtentoonstelling EXPO 2020 organiseert het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de volgende editie van de Brussels Days 2022 in Dubai. KANAL draagt bij aan het culturele programma met de dansvoorstelling Ayur van choreograaf Radouan Mriziga. Mriziga is geboren en getogen in Marrakech maar woont en werkt sinds vele jaren in Brussel. In zijn werk probeert hij telkens opnieuw culturele verbanden te leggen tussen Oost en West. Ayur zal niet op het terrein van EXPO 2020 worden gepresenteerd maar in het fascinerende kunst- en cultuurdistrict Alserkal Avenue. De voorstellingen maken deel uit van Alserkals negende editie van het Quoz Arts Festival.

 

De Brussels-Marokkaanse choreograaf Radouan Mriziga presenteert het tweede deel van zijn trilogie over de kennis van de Amazigh-volkeren van Noord-Afrika. Ayur is een solo voor de Tunesiche danseres Sondos Belhassen, geïnspireerd op de oude Carthegeaanse maangodin Tanit.

Als een vrouwelijke bewaakster van lang verloren wijsheid danst Belhassen in en doorheen een poreuse geodetische koepel terwijl ze teksten van dichteres Lili Ben Romdhane en rapper Mahdi Chammen reciteert.

In een zilverkleurig vlechtwerk van dans, tekst en architectuur roept ze het verleden op terwijl ze zoekt naar een meer inclusieve toekomst.

 

Radouan Mriziga (1985)

is een choreograaf uit Marrakech, gevestigd in Brussel. Meteen na het beëindigen van zijn studies aan P.A.R.T.S. (Brussel) creëerde hij zijn eerste solo 55 (2014), gevolgd door 3600 (2016), 7 (2017) en de reeks 0. (2019), voorstellingen waarin hij dans benaderde door het prisma van architectuur en die over de hele wereld hebben getourd. Sinds 2019 ontwikkelt hij een nieuwe trilogie geïnspireerd op de cultuur en geschiedenis van de Amazigh, de oorspronkelijke bewoners van Noord-Afrika. Van 2017 tot 2021 is hij artist-in-residence in het Kaaitheater in Brussel, en van 2021 tot 2025 in deSingel in Antwerpen.

 

 

Sondos Belhassen

is een Tunesische choreografe, danseres en dansdocente. Ze bouwt haar werk rond allerlei ervaringen, ergens tussen dans en film. Als dansdocente werkt ze sinds 1998 bij El Teatro en daarnaast bij de nationale circusschool en de toneelschool van het Nationaal Theater van Tunesië. Haar choreografisch onderzoek ontwikkelt ze samen met Malek Sebaï en Patricia Triki. Als trio creërden ze o.a. twee voorstellingen voor het Dream City festival (Tunis): Manel wu Sawssen in 2007 en La prison des délits de cœur in 2010.

 

 

Credits

Concept and Choreography: Radouan Mriziga
By and with Sondos Belhassen
Support to the Research on Amazigh: Hajar Ibnouthen
Text: Lilia Ben Romdhane and Mehdi Chammem « Massi »
Music: Mehdi Chammem « Massi »
Costumes: Anissa Aida
Space: Radouan Mriziga in collaboration with Flayou
Architect: Flayou
Artistic Assistant: Maïté Minh Tâm Jeannolin
Production: Dream City (Tunis - TN)
Management and Distribution: Something Great (Berlin - DE)
Coproduced by L’Art Rue (Tunis - TN) , Moussem - Nomadic Arts Centre (Brussels - BE), Festival de Marseille (Marseille - FR) , Tanz im August / Hebbel am Ufer (Berlin - DE), A7TLA5 (Brussels - BE)
Production Assistant: Synda Jebali
Traductions: Marwa Manaï, Lilia Ben Romdhan, Mahdi Chammem
Supported by : Fondation DOEN, i-Portunus, Mairie de Tunis
Technical partner:  SYBEL Light & Sound
Acknowledgments: DEBO, Cyrine Boujila, Nawal Laroui, Leila Sebai, Manel Mahdouani, Mohamed Khalfallah, Zoubeir Mouhli, Wajdi Borji, Mehdi Ben Temessek, Ghilen Agrebi