[dentifiant] K2025-017

"Tout travail artistique est une collaboration avec ce qui a précédé et ce qui suivra. Le fait que j'utilise des citations ou des références vient aussi de mon intérêt pour l'idée que l'identité est toujours une identité d'emprunt, empruntée à d'autres." Mekhitar Garabedian, 2015.

En 1980 sort le film Mon oncle d'Amérique du cinéaste français Alain Resnais. L'un des personnages est le professeur Henri Laborit, un philosophe et éthologue français qui élabore des théories sur les relations entre l'individu et la société. Dans le film, on l'entend dire: "Nous ne sommes que les autres", allusion à la célèbre phrase "Je est un autre" du poète français Arthur Rimbaud. Mekhitar Garabedian s'est senti personnellement concerné par cette phrase. Descendant d'immigré·es arménien·nes arrivé·es en Belgique via le Liban et la Syrie après avoir quitté l'Empire ottoman, plus précisément l'actuelle Turquie, il est fasciné, comme le personnage de Laborit, par ce qui façonne le Moi.

De sa propre écriture et en néon, Garabedian recrée la phrase de Laborit. Avec ce geste, il rappelle la manière dont nous apprenons une langue: en copiant, en imitant et en répétant. Son écriture détermine l'aspect formel de l'œuvre, soulignant ainsi son adhésion personnelle à la signification de la phrase. On ne peut en effet se comprendre soi-même ou être compris·e qu'en relation avec les autres.