Secretary General
Pieter Van Damme
Artistic Director
Nikolaus Hirsch
Curators
Silvia Franceschini, Éric Hennaut, Nikolaus Hirsch, Clara Manigne-Malan, Yaron Pesztat
Assistant Curators
Marius Deslis, Nicolò Martinelli, Louise Yernaux
Exhibition architecture
Stijn Colon
Coordination
Benedetta Grazioli
Production
Salomé Moraux
Mounting
Renaud De Staercke, Christophe Méaux
Graphic Design
Boy Vereecken with Antoine Begon
Communication
Valérie Roucou with Nadeche Reyskens
Education & Mediation
Wouter Krokaert
Archival research
Robin Vinois
Interns
Eugénie Atinault, Maria Costan Davara, Clémence Degrez, Giulia Fedez, Giacomo Giannantonio, Amin Jegham, Eliott Palmier, Rosa Zoche
Translation
Lucy Pons, Nathalie Tabury
Proofreading
Benoît Francès, Ben McGarr, Koen Van Caekenberghe, Leah Whitman-Salkin
Lighting
Colin Fincoeur
Kanal Architecture thanks its team, without which this project would not have been possible : Jamal Ahrouch, Aicha Benzaktit, Martin Bunkaiebe, Francis Carpentier, Danny Casseau, Pauline Clarot, Germaine Courtois, Dominique Dehenain, François De heyder, Louis Dewarichet, Oana De Wolf, Néné Diallo, Amélie Dufrenne, Badia El Bachiri, Hélène Garbar, Sophie Gentens, Matthias Hercot, Manuela Huzi, Carole Kojo-Zweifel, Roxana Korupp, Anne-Catherine Laroche, Salima Masribatti, Mabiala Mpiniabo, Pascale Rase, Ambroise Somville, Sarah Tibaux, Sandra Van Audenaerde, Céline Vandermeulen
Along with the whole Kanal team
Loans
Archives privées de Mustapha Bentaleb, Centre d’archives privées Etopia, Coll. Institut d’histoire ouvrière, économique et sociale - IHOES (Seraing), Fondation Luc Schuiten, Hortamuseum, St Gillis
Credits and sources
Archives Sonuma, Mireille Dohmen-Sprengers, RTBF, Bruxelles, L’arbre à film, VRT archief
With works and documents by
AAM (Archives d'Architecture Moderne), Ahl El Hijra, ARAU (Atelier de Recherche et d'Action Urbaines), Archives générales du Royaume Bruxelles / Algemeen Rijksarchief Brussel, AZ OOR, Joachim Ben Yakoub and Sofyann Ben Youssef, Bertrand Catrice, BRAL (Brusselse Raad voor het Leefmilieu), CGAM (Comité Général d’Action des Marolles), Comité de quartier de Cureghem, Commission Française de la Culture de L'Agglomération de Bruxelles, Critical Mass Brussels, Leo Dohmen, École nationale supérieure d'architecture et des arts visuels – La Cambre, GRACQ (Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens), Clémence Hébert, Victor Horta, HouseEurope!, Adelita Husni Bey, IEB (Inter-Environnement Bruxelles), Aglaia Konrad, Boris Lehman, Gwendolyn Lootens & Gawan Fagard, Mass Moving, Sorana Munsya & Véronique Clette-Gakuba, optimist office, Rotor DC, SCAB (Société Centrale d’Architecture de Belgique, SBUAM (Société Belge des Urbanistes et Architectes Modernistes), Sint-Lukasarchief, Jonas Staal, Hito Steyerl, Sander Tas, Raoul Vaneigem, Jozef Wouters – Decoratelier
Thanks to
Kanal Architecture would like to thank: Manuel Aalbers, Sven Augustijnen, Nick Axel, Olivier Bastin, Lotte Beckwé, Laurens Bekemans, Nicolas Bernard, Aymeric Bey, Valentine Biernaux, Pierre Bismuth, Bart de Block, Gideon Boie, Benoît Burquel, Livia Cahn, Ivane de Cannart, Toufik Cherifi, Luigi Coppola, Antoine Crahay, Laurence Creyf, Stéphane Damsin, Koenraad Daneels, Thomas Dawance, Lieven De Cauter, Wes Degreef, Marion Descamps, Rodin Desplechin, Jan De Vylder, Mireille Dohmen-Sprengers, Harold Fallon, Nienke Fransen, Nadine Gouders, Nicolas Hemeleers, Florence Hoffmann, Ali Ismail, Rob Jacobs, Pepijn Kennis, Dieter Leyssen, Nelson Louis, Alice Mahiant, Christophe Mercier, Benoit Moritz, Patrick Moyersoen, Dana Munro, Mamadou Ndiaye, Anthony Ngoya, Adrian Nuttens, Pauline Omnes, Willem Oorebeek, Vincent P. Alexis, Ingrid Payan, Freek Persyn, Raphaël Pirenne, Katrien Reist, Sam Rosenzweig, Chloé Salembier, Margot Saulnier, Jim Segers, Paul Steinbrück, Iwan Strauven, Josef Terlaeken, Andrea Urbina Padin, Laurent d'Ursel, Sofie Van Bruystegem, Phillip Van den Bossche,
Julie Van Elslande, Astrid Van Steen, Annekatrien Verdickt, Paola Viganò, Lea Vromman, Jasper Walgrave
With the kind support of the Brussels-Capital Region